Translation Services in Dubai
From official documents to websites, publications and live conversations, Nasra Legal Translation helps individuals and businesses communicate across languages. Explore our services below and tell us what you need, the languages involved and your deadline.
Certified legal translation
Certified Arabic–English translation by a UAE Ministry of Justice accredited legal translator, handled in-house. We translate contracts, powers of attorney, birth and marriage certificates, academic qualifications and other documents for legal proceedings, government submissions, immigration, education and business transactions. Through our translation partners, we also support other language pairs. Tell us where your documents will be submitted so we can review the requirements you share.
Attestations
Support with document attestation for use in the UAE or abroad. Share the document, its country of issue and the receiving organisation so we can confirm the applicable scope, steps and quotation, including any translation needed.
General translation
Clear, accurate translation of everyday and business documents, from correspondence and reports to presentations and internal communications. We preserve the meaning and tone of your original text and adapt the wording for its intended readers.
Live interpretation
Spoken language support for meetings, discussions and events where participants need to communicate across languages. Tell us the language pair, setting, number of participants and schedule so we can confirm a suitable arrangement.
Review and proofreading
A careful review of spelling, grammar, punctuation, terminology and consistency. We can refine an existing text or review a translation against its source, helping you prepare documents and publications for their intended audience.
Website localization
Adapt your website for readers in another language, including page copy, navigation, forms and calls to action. We consider meaning, tone and cultural context so visitors can understand your offer and find their way through the site.
Software localization
Translation of interface text, menus, messages and help content for software and applications. We work with your terminology and context to keep language consistent and useful for the people using your product.
Google Ad translation
Translation and adaptation of advertising headlines and descriptions for multilingual campaigns. We work within the supplied character limits while keeping your offer, tone and call to action clear.
Multilingual DTP
Layout and typesetting of translated documents for print or digital publication. We help accommodate different text lengths, scripts and reading directions in brochures, reports, manuals and other designed materials.
Copywriting
Original copy shaped around your message, audience and purpose. From website pages and brochures to company profiles and campaign materials, we help express what you offer in clear, engaging language.
PR and marketing translation
Translation of press releases, brand communications and promotional materials with attention to tone, cultural context and intent. We adapt the language so your message makes sense to its new audience while retaining your brand voice.
Book translation
Translation for authors and publishers who want to reach readers in another language. We consider voice, style, terminology and consistency throughout the manuscript, with the scope agreed around the subject and intended readership.
Video subtitling
Translated subtitles that help viewers follow your video in another language. We consider timing, readability and the meaning of the spoken content for interviews, presentations, training and promotional videos.